Zásady ochrany osobních údajů

1. Rozsah

Tato zásada popisuje, jaké osobní údaje společnost shromažďuje o fyzických osobách a jak je zpracovává, sdílí se třetími stranami a zabezpečuje.

Tyto Zásady se vztahují na informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby. Za identifikovatelnou fyzickou osobu se považuje osoba, kterou lze přímo identifikovat, nebo osobu, kterou lze identifikovat na základě kombinace informací, které máme k dispozici nebo ke kterým máme přístup.

1.3 V těchto zásadách znamená „zpracování" jakoukoli činnost zahrnující použití nebo shromažďování osobních údajů, včetně jejich správy, strukturování a ukládání.

Our services are intended for adults and are not designed for anyone under the age of 18. We do not knowingly solicit or collect information from minors, and we do not grant them access to our services. If we become aware that we hold any information relating to a minor, we will delete it promptly.

2. Jaké osobní údaje o vás máme

2.1 When you use our services and channels or visit our website, we collect personal data. In certain cases, we may ask you to provide personal data directly.

2.2 In other cases, we collect your personal data by analysing how you use our Services or service channels, or by receiving your information from our third-party partners.

3. Bez požadavku na zveřejnění osobních údajů

You are not required to provide us with personal data. However, in certain situations, choosing not to do so may prevent us from delivering the Services or restrict your access to the website.

4. Jaké osobní údaje shromažďujeme

4.2 The information collected is not personal in nature and cannot be used to identify you.

4.3 Personal data you provide to us: any personal data you voluntarily share when connecting to a third-party online trading platform through us.

4.4 Personal data you explicitly provide to third-party platforms for the purpose of facilitating trading: this includes your full name, address, phone number, and email address.

5. Právní základ a důvody zpracování osobních údajů

Vaše osobní údaje zpracováváme pro účely popsané v této části, a to na základě příslušného právního titulu.

5.3 Pro více informací o zpracování nezbytném k ochraně oprávněných zájmů nás kontaktujte e-mailem.

5.4 Níže uvádíme přehled důvodů a právních základů, na nichž může být zpracování vámi poskytnutých informací založeno:

6. Předání osobních údajů třetím stranám

6.1 The Company may also share personal data with third parties that provide services to us, including hosting providers, IP address information storage providers, and user experience analytics providers.

Můžete nás také požádat, abychom předali vaše osobní údaje konkrétním obchodním platformám třetích stran. V takovém případě poskytneme vaše osobní údaje příslušné platformě. Na jejich zpracování se vztahují zásady ochrany osobních údajů dané platformy. Vaše osobní údaje mohou být sdíleny s více obchodními platformami.

The Company may share personal data with affiliated entities or business partners. This enables the Company to access resources needed to improve and enhance the products and services provided to its customers.

6.4 Where necessary to protect the rights or property of third parties, the Company is entitled to disclose personal data to regulatory, local, or other competent authorities.

We may also share your personal data with potential investors or acquirers, or with creditors of the Company or another entity within the group, in connection with a relevant transaction (including any transfer or sale of assets belonging to the Company or another group entity), or in the context of a merger, restructuring, consolidation, or insolvency involving the Company or another group entity.

7. Cookies a služby třetích stran

7.1 Mohou být využívány služby třetích stran, například poskytovatelů reklamy na našich webových stránkách nebo analytických společností. Tyto společnosti mohou také používat soubory cookie nebo jiné technologie.

Cookies jsou malé textové soubory ukládané do vašeho zařízení při každé návštěvě webových stránek. Slouží ke shromažďování informací o vašich preferencích a způsobu procházení internetu za účelem zlepšení uživatelského zážitku, přizpůsobení produktů a služeb a pro statistické účely a analýzu.

Some cookies we use are session cookies. These are temporarily stored on your device and expire when you close your browser. Others are persistent cookies, which remain on your device for a set period after the browser is closed. Persistent cookies allow the website to recognise returning users and restore their access.

Mějte na paměti, že v takovém případě některé nebo veškeré funkce webových stránek nemusí fungovat podle vašich očekávání.

Oznámení o online sledování: Tato služba aktuálně nepodporuje signály „do-not-track".

8. Uchovávání osobních údajů

Společnost bude uchovávat vaše osobní údaje po dobu nezbytnou k naplnění účelů zpracování popsaných v těchto Zásadách, nebo po dobu delší, pokud to vyžadují příslušné právní předpisy či regulatorní nařízení.

8.2 We will share your information with third-party trading platforms for 12 months. If you consent, we will continue sharing your data for a further 12 months.

Osobní údaje, které uchováváme, pravidelně přezkoumáváme, aby nedocházelo k jejich zbytečnému uchovávání.

9. Mezinárodní převody

9.1 Vaše osobní údaje mohou být předány do jiných zemí, včetně třetích zemí nebo mezinárodních organizací. Společnost přijímá veškerá nezbytná opatření k ochraně vašich osobních údajů a zajišťuje, aby uživatelé dat mohli uplatňovat svá práva a měli přístup k účinným právním prostředkům nápravy.

9.3 The Company can provide information about the security measures used to protect your personal data when transferred to third countries or international organisations. To request this information, contact us at: support@vlkhodnotmir.com

10. Bezpečnost osobních údajů

Přijali jsme vhodná organizační a technická opatření na ochranu osobních údajů, včetně prevence jejich náhodného nebo protiprávního zničení, ztráty či změny.

10.2 We cannot guarantee that the security of your personal data will be maintained without error. We accept no liability for any intangible, incidental, or consequential damages arising from the use or disclosure of personal data. This includes, without limitation, disclosure resulting from transmission errors, unauthorised third-party access, or any other cause beyond our reasonable control.

10.3 V případě zákonných nebo jiných povinností mimo naši kontrolu můžeme být nuceni předat vaše osobní údaje třetím stranám, například orgánům veřejné moci. V takových případech nemáme kontrolu nad tím, jak třetí strany vaše osobní údaje zabezpečují.

Transmitting personal data over the internet carries inherent security risks. The Company cannot guarantee the security of personal data you send to us online.

11. Hypertextové odkazy na webové stránky třetích stran

Our website contains links to third-party websites and applications. These are not supervised by the Company, and we are not responsible for any personal data collected or processed through them. This Policy does not apply to activities conducted via such websites or applications.

11.2 Before using any third-party websites or applications, we recommend reading their privacy policies carefully. We also advise against sharing personal data with them until you have done so.

12. Změny těchto zásad

12.1 These Terms may be updated at any time. Any changes will be communicated by publishing the revised version on our website.

12.2 If we make material changes to this Policy, we will notify you through appropriate channels and post an announcement on our website.

12.3 Není-li výslovně stanoveno jinak, nabývají veškeré změny účinnosti okamžikem zveřejnění revidovaných Zásad.

13. Vaše práva

13.1 Máte právo požádat nás o ověření přesnosti vámi osobních údajů, které shromažďujeme, o opravu případných nepřesností a o výmaz údajů, které pro nás nejsou nezbytné. Rovněž můžete rozsah zpracování osobních údajů omezit.

13.2 Pokud jste rezidentem EEA, přečtěte si prosím tuto stránku. Tato práva se vztahují na osobní údaje, které nám poskytujete. Chcete-li svá práva uplatnit, kontaktujte nás na e-mailové adrese uvedené níže.

13.3 Access Rights You have the right to access the personal data the Company holds about you, provided the Company is able to verify your identity. Upon request, the Company will provide an electronic copy of your currently processed personal data. A reasonable fee may be charged for any additional copies. This right must not conflict with the rights and freedoms of others. Where fulfilling a request would adversely affect another person's rights or freedoms, the Company may refuse or limit the scope of its response.

13.4 Right to Rectification The Company may correct inaccurate personal data. You have the right to request the completion of any incomplete personal data relating to you, taking into account the purpose of the processing.

13.5 Právo na výmaz Toto právo se uplatní v následujících případech: (a) Osobní údaje již nejsou potřebné pro účel, pro který byly shromážděny nebo zpracovány; (b) Odvoláte souhlas a neexistuje žádný jiný právní základ pro zpracování; (c) Vznesete námitku proti zpracování Osobních údajů, které je založeno na oprávněných zájmech sledovaných námi nebo třetí stranou, a neexistují žádné převažující oprávněné důvody pro zpracování; (e) Osobní údaje jsou zpracovávány protiprávně; nebo (f) Osobní údaje musí být odstraněny za účelem splnění zákonné povinnosti společnosti. Toto právo se neuplatní, je-li zpracování nezbytné (a) ke splnění právní povinnosti vyplývající z práva Evropské unie nebo práva členského státu; nebo (b) k uplatnění, výkonu nebo obhajobě právních nároků.

13.6 Restriction of Processing If you have concerns about the accuracy of your personal data, you may request that the Company restrict its processing. Where such a restriction is in place, your personal data may only be retained with your consent, for the establishment, exercise, or defence of legal claims, to protect the rights of another individual, or where there is a substantial public interest ground within the European Union or a member state.

13.7 Right to Data Portability Where processing is carried out by automated means and is based on your consent or a contract to which you are a party, you have the right to access and review the personal data you have provided to the Company. You may also request that your personal data be transferred directly from the Company to another controller, where technically feasible. Exercising your right to data portability does not affect your right to erasure. This right does not infringe on the rights or freedoms of others.

13.8 Právo vznést námitku Kdykoli máte právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se vás týká a které je založeno na oprávněných zájmech Společnosti nebo třetí strany. Toto právo se vztahuje i na profilování založené na těchto zájmech. Pokud prokážete, že vaše práva, svobody nebo zájmy převažují nad důvody pro zpracování, nebo pokud zpracování souvisí s uplatňováním či obhajobou právních nároků, nebudeme v takovém zpracování pokračovat — ledaže doložíme závažné oprávněné důvody. Kdykoli máte rovněž právo vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely přímého marketingu.

13.9 Right to Withdraw Consent You may withdraw your consent to the processing of your personal data at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of any processing carried out on the basis of your consent prior to its withdrawal. You have the right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority — specifically, the supervisory authority established by the EU member state responsible for protecting the fundamental rights of individuals in connection with the processing of personal data. EU and member state law may limit your rights in relation to your personal data, as set out in detail in this Article 13.

13.10 Požadované informace vám poskytneme v souladu s právy uvedenými v části 13 této smlouvy do jednoho měsíce od obdržení vaší žádosti. Tato lhůta může být v případě potřeby prodloužena až na dva měsíce v závislosti na povaze a počtu žádostí. O případném prodloužení a jeho důvodech vás budeme informovat do jednoho měsíce od obdržení vaší žádosti.

13.11 Pokud to není v rozporu s ustanoveními oddílu 13, informace požadované na základě vašich práv podle oddílu 13 budou poskytnuty bezplatně. Je-li žádost neopodstatněná nebo nadměrná, zejména opakující se, můžeme účtovat přiměřený poplatek pokrývající administrativní náklady spojené s poskytnutím informací nebo provedením požadovaného opatření. V takovém případě také nemusíme žádosti vyhovět.

13.12 If we have reasonable doubts about the identity of the person submitting your request, we may ask that person to provide adequate means of verifying their identity.